ESKERRAK LAGUNTZAILEEI/
AGRADECIMIENTOS A LOS COLABORADORES
Mezu honen bidez, zapatuan Salbamendu txakurren frogan lagundu izan diguzuen guztioi eskerrak emon gura geunke. Pertsona asko izan zarete jai egunean goizetik altza eta gurekin eguna pasatu duzuenok:
Iker Mijangos, Josu Isasi, Jesus Duque, Raul Ruiz, Iñigo Eguzkizaga, Jero Rua, Joseba Likona, Raimundo, Aitor Arresti, Aitor Gerediaga, Kerman Fernandez, Pablo de Miguel, Mirta, Irene eta bere senarra (zelako tortillak), eta etorri ezin izan zenuten guztioi baina zuen laguntasuna eskeini zenigutela.
Parte hartzera etorri ziren beste suhiltzaileen hitzetan (Ferrol, Madril, Ribagorza, Castro eta UME), izugarri polita eta ondo antolatutako eguna izan zen, eta hori zuen laguntzari esker besterik ezin izan zen lortu.
Baita ere eskerrak zerbitzuari material alderditik erreztasunak jartzeagaitik, eta ikusle moduan hurbildu zinetenei.
Danok egun interesagarria pasatu izanaren desiragaz, eskerrik asko denori.
---------------------------------------------------------
Con esta nota, nos gustaría agradecer a todos los que el sábado colaboraron en la prueba de escombros de perros de rescate su ayuda. Fuisteis muchos los que en un día festivo madrugasteis para pasar el día con nosotros:
Iker Mijangos, Josu Isasi, Jesus Duque, Raul Ruiz, Iñigo Eguzkizaga, Jero Rua, Joseba Likona, Raimundo, Aitor Arresti, Aitor Gerediaga, Kerman Fernandez, Pablo de Miguel, Mirta, Irene y su marido (menudas tortillas), y todos los que no pudisteis venir pero os interesasteis en el asunto.
En palabras del resto de bomberos que vinieron a participar (Ferrol, Madrid, Ribagorza, Castro y la UME), fué un día espectacular con una buena organización, y eso solo pudo suceder gracias a vuestra ayuda.
También agradecer al servicio su ayuda por ponernos facilidades en el tema de material, y a todos los que vinisteis como público.
Esperando que todos hayáis pasado un día interesante, gracias a todos.
